一马平川 (yī mǎ píng chuān) — (чэнъюй) обширная равнина; гладкая и ровная местность
Definition
Чэнъюй, описывающий обширную равнину, где лошадь может свободно скакать. В переносном смысле — гладкое, беспрепятственное продвижение (карьеры, проекта).
noun
(чэнъюй) обширная равнинагладкая и ровная местность
Examples
- 一马平川，。Qián miàn shì yí piàn yī mǎ píng chuān, fēi cháng shì hé qí mǎ bēn pǎo.Впереди — обширная равнина, идеально подходящая для скачки на лошади.
- ，一马平川，。Tā duì zhè tiáo lù hěn shú, jué de yí lù yī mǎ píng chuān, háo wú wēi xiǎn.Он хорошо знает эту дорогу и считает, что весь путь — гладкое плавание, без всякой опасности.
- ，一马平川，。Cóng shān dǐng wàng qù, zhěng gè shān gǔ yī mǎ píng chuān, jǐng sè shí fēn zhuàng lì.С вершины горы вся долина видна как бескрайняя равнина, пейзаж великолепен.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.