七分 (qī fēn) — семь десятых, 70%; (наречие) на 70% от полного объёма, по большей части

Определение

Дробь или наречие, означающее «семь десятых / 70%». Часто используется в устойчивых выражениях, таких как 七分饱 («сыт на 70%») и 七分熟 («почти прожаренный»), чтобы показать «в основном, в большой степени».

существительное
семь десятых70%
наречие
на 70% от полного объёмапо большей части

Примеры

  • 七分。
    Niú pái yào qī fēn shú.
    Стейк должен быть почти прожаренным.
  • 七分。
    Chī fàn chī qī fēn bǎo zuì jiàn kāng.
    Есть до 70% сытости — самый здоровый вариант.
  • 七分，。
    Chéng gōng qī fēn kào nǔ lì, sān fēn kào yùn qì.
    Успех — это на 70% старание и на 30% удача.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 七 образована двумя пересекающимися линиями: верхняя идёт слева направо, а следующая — вниз и поперёк.

Открыть 七 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.