七嘴八舌 (qī zuǐ bā shé) — все говорят одновременно; оживлённое обсуждение, каждый вставляет своё слово
Definition
Чэнъюй для сцены, где все говорят одновременно — много ртов, много языков. Используется для описания оживлённого группового обсуждения, а не одного голоса.
phrase
все говорят одновременнооживлённое обсуждениекаждый вставляет своё слово
Examples
- 七嘴八舌。Dà jiā jù zài yì qǐ qī zuǐ bā shé dì tǎo lùn zhe jià qī jì huà.Все собрались вместе и обсуждали планы на отпуск, говоря все сразу.
- ，七嘴八舌。Tā gāng shuō wán, qí tā rén jiù qī zuǐ bā shé dì wèn gè bù tíng.Как только он закончил говорить, остальные засыпали его вопросами, говоря все сразу.
- ，七嘴八舌，。Jiā lǐ lái le kè rén, qì fen qī zuǐ bā shé, rè nao fēi fán.Когда в дом пришли гости, атмосфера была полна оживлённой болтовни, чрезвычайно оживлённо.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.