万一 (wàn yī) — (союз) на всякий случай; если вдруг (указывает на маловероятную возможность, к которой следует подготовиться); (существительное) непредвиденный случай; маловероятная возможность

Определение

万一 подчёркивает маловероятную возможность — 'на случай, если это произойдёт'. 如果 охватывает обычное 'если'; 倘若/假使 — формальные/книжные 'если'.

союз
на всякий случайесли вдруг (указывает на маловероятную возможность, к которой следует подготовиться)
существительное
непредвиденный случаймаловероятная возможность

Примеры

  • ，万一。
    Dài bǎ sǎn, wàn yī xià yǔ.
    Возьми зонт на случай дождя.
  • 万一，。
    wàn yī Tā méi lái, wǒ men jiù xiān kāi shǐ.
    Если вдруг он не придёт, мы начнём без него.
  • ，。
    Duō dài xiē qián, yǐ fáng wàn yī.
    Возьми больше денег на всякий случай.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

万wànдесять тысяч
一yīодин

一 (один) из 万 (десяти тысяч) указывает на маловероятную возможность.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 萬; 万 — её упрощённое написание.

В иероглифе 万 форма 萬 изначально изображала скорпиона, позже её заимствовали для передачи звучания слова «десять тысяч»; изображение скорпиона не связано с этим числом.

Открыть 万 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Причина, следствие и логика3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.