万众 (wàn zhòng) — массы; множество

Определение

Книжное 'народные массы, все' (десять тысяч человек / 万 + 众). Почти всегда встречается в устойчивых выражениях, таких как 万众一心 и 万众瞩目; не используется в повседневной речи.

существительное
массымножество

Примеры

  • ，。
    wàn zhòng Yì xīn, gòng tóng kàng yì.
    Народные массы едины в совместной борьбе с эпидемией.
  • 万众。
    Zhè ge zhèng cè dé dào le wàn zhòng de zhī chí.
    Эта политика получила поддержку народных масс.
  • 万众。
    wàn zhòng Zhǔ mù de ào yùn huì zài běi jīng jǔ xíng.
    Олимпийские игры, привлёкшие внимание народных масс, прошли в Пекине.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

万wànдесять тысяч
众zhòngтолпа

万 — «десять тысяч», а 众 — «толпа»; вместе это массы людей.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 萬; 万 — её упрощённое написание.

В иероглифе 万 форма 萬 изначально изображала скорпиона, позже её заимствовали для передачи звучания слова «десять тысяч»; изображение скорпиона не связано с этим числом.

Открыть 万 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 眾; 众 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 眾 три человека расположены под изображением солнца — это означает толпу, собравшуюся под солнцем; упрощённая форма 众 — более позднее сокращение.

Открыть 众 →
Встречается в
Группы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.