万民 (wàn mín) — весь народ, население

Определение

Литературный термин, означающий 'весь народ / население', почти всегда встречается в формальных или исторических текстах. Повседневные эквиваленты — 人民 или 老百姓.

существительное
весь народнаселение

Примеры

  • 万民。
    wàn mín Huān qìng xīn nián de dào lái.
    Весь народ празднует наступление нового года.
  • 万民。
    Zhè wèi huáng dì shēn shòu wàn mín ài dài.
    Этот император был глубоко любим всем народом.
  • ，万民。
    Guó jiā fán róng, wàn mín cái néng xìng fú.
    Только когда процветает нация, весь народ может быть счастлив.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

万wànдесять тысяч
民mínнарод

万 указывает на десять тысяч, а 民 — на народ.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 萬; 万 — её упрощённое написание.

В иероглифе 万 форма 萬 изначально изображала скорпиона, позже её заимствовали для передачи звучания слова «десять тысяч»; изображение скорпиона не связано с этим числом.

Открыть 万 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Открыть 民 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.