三七二十一 (sān qī èr shí yī) — (идиома) несмотря на последствия; что бы ни случилось; не вдаваясь в подробности
Definition
Разговорный чэнъюй (идиома), означающий 'несмотря на последствия' или 'не вдаваясь в детали', используется в 不管三七二十一 ('несмотря ни на что'). Указывает на опрометчивое, безрассудное действие, а не на тщательное планирование.
idiom
(идиома) несмотря на последствиячто бы ни случилосьне вдаваясь в подробности
Examples
- 三七二十一，。Tā bù guǎn sān qī èr shí yī, zhí jiē chōng le jìn qù.Он ворвался, не раздумывая.
- 三七二十一，。Wǒ men bù guǎn sān qī èr shí yī, xiān bǎ shì qing zuò le zài shuō.Давай просто сделаем это сначала, а потом поговорим, несмотря ни на что.
- 三七二十一，。Tóu zī bù néng bù guǎn sān qī èr shí yī, yào zǐ xì fēn xī fēng xiǎn.Инвестировать нельзя бездумно — нужно тщательно анализировать риски.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.