三十一 (sān shí yī) — тридцать один

Определение

числительное
тридцать один
Легко спутать

Примеры

  • 三十一。
    Tā jīn nián sān shí yī suì.
    Ему в этом году тридцать один год.
  • 三十一。
    Zhè jiàn yī fu zhǐ yào sān shí yī kuài qián.
    Эта одежда стоит всего тридцать один юань.
  • 三十一。
    Wǒ zhù zài sān shí yī hào fáng jiān.
    Я живу в комнате номер тридцать один.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

三十тридцать
三sānтри十shíдесять
偏正Определение + ядро
一yīодин

三十 и 一 складываются, образуя значение «тридцать один».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 十 — это обычно одна вертикальная черта, иногда с точкой, позже к ней добавили горизонтальную черту, образовав крест. Для числа десять она обозначала следующую цифру после единицы.

Открыть 十 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.