三十五 (sān shí wǔ) — тридцать пять

Определение

числительное
тридцать пять
Легко спутать

Примеры

  • 三十五。
    Tā jīn nián sān shí wǔ suì le.
    В этом году ему тридцать пять лет.
  • 三十五。
    Zhè ge jiào shì yǒu sān shí wǔ gè xué shēng.
    В этом классе тридцать пять учеников.
  • 三十五。
    Wǒ men zuò sān shí wǔ lù gōng jiāo chē qù.
    Мы едем туда на автобусе номер тридцать пять.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

三十тридцать
三sānтри十shíдесять
偏正Определение + ядро
五wǔпять

三十 — это три десятка, а 五 добавляет пять, получая число тридцать пять.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 十 — это обычно одна вертикальная черта, иногда с точкой, позже к ней добавили горизонтальную черту, образовав крест. Для числа десять она обозначала следующую цифру после единицы.

Открыть 十 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.