三明 (Sān míng) — три светила (солнце, луна и звёзды)

Определение

Книжный/классический термин для «трёх светил» — солнца, луны и звёзд вместе. Встречается в основном в поэзии и древних текстах, а не в повседневной речи.

существительное
три светила (солнце, луна и звёзды)

Примеры

  • 三明。
    Gǔ dài rén rèn wéi Sān míng shì tiān kōng zhōng zuì liàng de sān gè tiān tǐ.
    Древние люди считали три светила тремя самыми яркими небесными телами на небе.
  • ，三明。
    Zài zhōng wén gǔ shī zhōng, Sān míng cháng cháng dài biǎo guāng míng.
    В классической китайской поэзии три светила часто олицетворяют свет.
  • 三明。
    Hěn duō gǔ dài shī gē dōu zàn měi le Sān míng de měi lì.
    Многие древние стихи восхваляют красоту трёх светил.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

三sānтри
明míngяркий

Части «три» и «яркий» вместе означают «три светила».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.