三级 (sān jí) — третий класс; уровень 3; степень 3

Определение

三级 — «третий уровень / класс 3» (напр., рейтинг больницы 三级甲等 или третье место в соревновании). На HSK 7 обычно обозначает уровень технической сертификации, а не школьную оценку.

существительное
третий классуровень 3степень 3
Легко спутать

Примеры

  • 三级。
    Zhè jiā yī yuàn bèi píng wéi sān jí jiǎ děng.
    Эта больница получила рейтинг «Третий уровень, класс А».
  • 三级。
    Tā zài quán guó bǐ sài zhōng huò dé le sān jí.
    Он получил награду за третье место в национальном соревновании.
  • 三级。
    Nà ge chǎn pǐn tōng guò le sān jí ān quán rèn zhèng.
    Этот продукт прошёл сертификацию безопасности третьего уровня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

三sānтретий
级jíуровень

'三' означает третий или три, '级' — уровень; вместе они обозначают третий уровень.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →
Встречается в
Числа и счёт

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.