上下学 (shàng xià xué) — дорога в школу и обратно; ежедневная поездка между домом и школой

Определение

Обозначает ежедневную дорогу в школу и из школы (上学 + 下学). Часто используется с 时间 для обозначения общего времени в оба конца, и с 接送 для описания того, как родители отвозят и забирают детей.

дорога в школу и обратноежедневная поездка между домом и школой

Примеры

  • ，上下学。
    Xué xiào fù jìn zài xiū lù, shàng xià xué yào xiǎo xīn ān quán.
    Рядом со школой ремонт дороги, так что будь осторожен во время поездки.
  • 上下学。
    Tā měi tiān shàng xià xué de shí jiān jiā qǐ lái yǒu liǎng gè xiǎo shí.
    Его ежедневная дорога в школу и обратно занимает в сумме два часа.
  • 上下学。
    Hěn duō jiā zhǎng dōu huì jiē sòng hái zi shàng xià xué.
    Многие родители отвозят и забирают детей в школу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

上下ходить туда и обратно
上shàngходить туда下xiàуходить
联合Сочинение
学xuéшкола

上 и 下 — «ходить туда» и «уходить», вместе с 学 — «школа», образуют значение поездок в школу и обратно.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.