上士 (shàng shì) — (воинское звание) сержант (армия/морская пехота) или старшина первой статьи (флот)

Определение

существительное
(воинское звание) сержант (армия/морская пехота) или старшина первой статьи (флот)
Счётное слово ·

Примеры

  • 上士
    Tā zài bù duì lǐ shì yì míng shàng shì.
    Он сержант в армии.
  • 上士
    Zhè wèi shàng shì jīng yàn fēng fù, zhuān mén xùn liàn xīn bīng.
    Этот сержант очень опытный, специализируется на обучении новобранцев.
  • 上士
    Tā de fù qīn céng shì yì míng hǎi jūn shàng shì.
    Его отец был старшиной первой статьи на флоте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

shàngвысший
shìсолдат

上 обозначает более высокий ранг, а 士 — звание солдата; вместе это означает сержанта.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.