上家 (shàng jiā) — (в играх) игрок, чей ход перед твоим; (в более общем смысле) человек, сидящий непосредственно слева от тебя
Определение
В карточных играх или маджонге 上家 — это игрок, который ходит непосредственно перед вами — буквально «верхний дом» в порядке рассадки. Противоположная сторона — 下家, игрок, который ходит после вас.
существительное
(в играх) игрокчей ход перед твоим(в более общем смысле) человек, сидящий непосредственно слева от тебя
Счётное слово · 个
Примеры
- ，上家。Dǎ má jiàng de shí hou, wǒ shàng jiā dǎ le yì zhāng jiǔ tiáo.Когда играют в маджонг, игрок передо мной сбросил девятку бамбуков.
- ，。Nǐ zhù yì kàn shàng jiā chū de pái, kě néng huì cāi dào tā yào shén me.Обрати внимание на кость, которую сбрасывает предыдущий игрок — возможно, ты догадаешься, что ему нужно.
- ，上家。Zài pái zhuō shàng, shàng jiā wǎng wǎng huì yǐng xiǎng nǐ de cè lüè.За карточным столом игрок, сидящий перед тобой, часто влияет на твою стратегию.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
上 обозначает положение выше или слева, а 家 — игрока или домохозяйство; вместе они означают игрока, который играет перед тобой.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.