上工 (shàng gōng) — начать работу (для физического труда, на заводе или в сельском хозяйстве); идти на работу (в контексте физического труда)

Определение

上工 (shàng gōng) означает начинать или идти на работу; используется для физического труда, работы на заводе или ферме — не для офисной работы.

глагол
начать работу (для физического труда, на заводе или в сельском хозяйстве)идти на работу (в контексте физического труда)

Примеры

  • 上工。
    Gōng rén men měi tiān zǎo shàng qī diǎn shàng gōng.
    Рабочие начинают работу в семь каждое утро.
  • 上工，。
    Tā jīn tiān méi lái shàng gōng, yīn wèi shēng bìng le.
    Он не пришёл на работу сегодня, потому что заболел.
  • 。
    Zhè ge yuè wǒ shàng le èr shí tiān gōng.
    В этом месяце я отработал двадцать дней.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

上shàngидти на
工gōngработа

上 означает «идти» или «начинать», а 工 — «работа»; вместе это значит «идти на работу».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →
Встречается в
Повседневные делаРабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.