上空 (shàng kōng) — небо над головой; наверху

Определение

上空 (shàng kōng) обозначает участок неба непосредственно над определённым местом или объектом — более локационный, чем общие 天空 или 天上. Сочетается с глаголами движения или событиями, происходящими вверху.

существительное
небо над головойнаверху

Примеры

  • 上空。
    Yì qún dà yàn cóng shàng kōng fēi guò.
    Стая диких гусей пролетела над головой.
  • 上空。
    Huǒ jiàn zài shàng kōng bào zhà le.
    Ракета взорвалась в небе наверху.
  • 上空。
    Wú rén jī zài shàng kōng pāi shè zhěng gè chéng shì.
    Дрон снимал весь город сверху.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

上shàngверхний
空kōngнебо

Верхняя позиция 上 вместе с 空 как небо образует понятие пространства над головой.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Небо и космос

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.