上端 (shàng duān) — верхний конец, верхняя часть (предмета, поверхности или области)

Определение

Буквально «верхний конец» — самая верхняя часть или кончик чего-то вертикального или вытянутого (шест, палка, экран). Противопоставляется 下端 (нижний конец).

существительное
верхний конецверхняя часть (предмета, поверхности или области)

Примеры

  • 上端。
    Zhè ge biǎo gé de shàng duān yào xiě biāo tí.
    В верхней части этой формы нужно написать заголовок.
  • 上端。
    Shǒu jī píng mù de shàng duān yǒu yì tiáo hēi xiàn.
    В верхней части экрана телефона есть чёрная линия.
  • 上端。
    Zhú gān de shàng duān bǎng zhe yí miàn hóng qí.
    К верхнему концу бамбукового шеста привязан красный флаг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

上shàngверхний
端duānконец

上 — верхний, а 端 — конец; значит, верхний конец.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Сегодня звучит так же

端 образовано путём добавления 立 рядом с 耑. Элемент 立 связан со значением, а 耑 даёт звучание.

Открыть 端 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.