上首 (shàng shǒu) — почётное место (традиционно левое сиденье в китайской рассадке)
Определение
上首 (shǎng) — это традиционное почётное место для самого важного гостя, обычно слева от хозяина за банкетным столом. Термин формальный и используется в контексте традиционной рассадки, а не в повседневном разговоре.
существительное
почётное место (традиционно левое сиденье в китайской рассадке)
Примеры
- ，上首。Zài yàn xí shàng, zuì zhòng yào de kè rén zuò zài shàng shǒu.На банкете самый важный гость сидит на почётном месте.
- ，上首。Tā zuò wéi zhǎng bèi, bèi ān pái zài le shàng shǒu.Как старший, его посадили на почётное место.
- 上首。Zhè zhāng yuán zhuō de shàng shǒu zhèng duì zhe dà mén.Почётное место за этим круглым столом находится прямо напротив главной двери.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.