下关 (Xià guān) — Симоносеки (город в Японии)

Определение

существительное

Симоносеки (город в Японии)

下关。
Wǒ qù nián xià tiān qù le Xià guān lǚ yóu.
Прошлым летом я ездил в Симоносеки.
下关。
Xià guān Yǐ xīn xiān de hǎi xiān wén míng.
Симоносеки славится свежими морепродуктами.
下关。
Cóng dōng jīng zuò xīn gàn xiàn dào Xià guān dà yuē xū yào sì gè xiǎo shí.
От Токио до Симоносеки на синкансэне около четырёх часов.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 關; 关 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

門門ménдверь

Звуковая часть声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 关 традиционная форма 關 показывает 門 как дверь, а 𢇅 — как два деревянных бруска, запирающих её, с кольцевидными отметинами сверху.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.