下划线 (xià huà xiàn) — знак подчёркивания; подчёркивание (символ _)

Определение

существительное

знак подчёркиванияподчёркивание (символ _)

下划线。
Qǐng zài wén jiàn míng hòu miàn jiā yí gè xià huà xiàn.
Пожалуйста, добавь символ подчёркивания после имени файла.
下划线。
Zhè ge dān cí xià miàn xū yào huà yì tiáo xià huà xiàn.
Тебе нужно нарисовать подчёркивание под этим словом.
，下划线。
Zài dǎ zì shí, nǐ kě yǐ yòng xià huà xiàn dài tì kòng gé.
При наборе текста ты можешь использовать символ подчёркивания вместо пробела.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

下xiàниже

划线начерченная линия

划huàрисовать线xiànлиния

动宾Глагол + объект

下 означает «ниже», а 划线 — «начерченная линия», поэтому так называют линию, нарисованную под текстом.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

戈

戈gē划huá

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

划 состоит из 刀 — ножа и 戈 — оружия. Часть 戈 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

糹泉線

Смысловая часть形符xíngfú

糹Полная форма糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

泉

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.