下同 (xià tóng) — (сокращение, книжное) то же самое относится к нижеследующему; аналогично далее
Определение
Формальное письменное сокращение, означающее 'то же самое ниже' — используется в таблицах, сносках или договорах, чтобы избежать повторения одинаковой информации после первого упоминания. Редко в повседневной речи.
идиома
(сокращение, книжное) то же самое относится к нижеследующемуаналогично далее
Примеры
- （下同）。Běn biǎo shù jù dān wèi wèi wàn yuán (xià tóng).Единица данных в этой таблице — десять тысяч юаней (то же самое ниже).
- “WTO”（下同）。Wén zhōng jiǎn chēng "WTO" (xià tóng).Сокращённо «ВТО» в тексте (аналогично далее).
- ：（下同）。Zhù: suǒ yǒu jià gé jūn wèi hán shuì jià (xià tóng).Примечание: все цены включают налог (то же самое ниже).
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.