TongTong
Войти

下士 (xià shì) — (военное) капрал; старшина 3-й статьи; (книжн., устар.) дурак; простой человек низкого статуса

Определение

Современное воинское звание, соответствующее 'капралу' (в армии) или 'старшине третьей статьи' (на флоте/в морской пехоте). Значение 'глупец; человек низкого статуса' является устаревшим и встречается только в классических текстах.

существительное
(военное) капралстаршина 3-й статьи(книжн., устар.) дуракпростой человек низкого статуса
Счётное слово · 个

Примеры

  • 下士。
    Tā dāng le liǎng nián de xià shì cái shēng wéi zhōng shì.
    Он служил капралом два года, прежде чем его повысили до сержанта.
  • ，下士。
    Zài gǔ dài wén xiàn zhōng, xià shì cháng yòng lái zhǐ dài yú bèn zhī rén.
    В древних текстах xiàshì часто использовалось для обозначения глупых людей.
  • 下士。
    Bù duì lǐ de xià shì fù zé dài lǐng yí gè xiǎo duì.
    Капрал в армии отвечает за командование отделением.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

下xiàниже
士shìсолдат/офицер

下 (ниже) и 士 (солдат/офицер) образуют более низкий ранг солдата, то есть капрала.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.