下雨 (xià yǔ) — идти (о дожде)

Определение

Глагол погоды, означающий 'идёт дождь' — описывает само действие, тогда как 雨 (yǔ) — существительное 'дождь' как вещество. Используй 下雨, когда говоришь, что идёт дождь; используй 雨 для таких слов, как 雨伞 (зонт) или 雨水 (дождевая вода).

словосочетание
идти (о дожде)

Примеры

  • 下雨。
    Jīn tiān xià yǔ le.
    Сегодня шёл дождь.
  • 。
    Míng tiān bú xià yǔ.
    Завтра дождя не будет.
  • 。
    Zuó tiān xià le yǔ.
    Вчера шёл дождь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

下xiàпадать
雨yǔдождь

«下» означает падение, а «雨» — дождь; вместе это описывает дождь, падающий вниз.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 雨 — это древнее изображение облака с падающими каплями дождя; верхняя линия была добавлена позже.

Открыть 雨 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1HSK 2.0 Уровень 1Погода

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.