下雪 (xià xuě) — идти (о снеге)

Определение

Распространённый глагол, означающий «идти (о снеге)», используется для самого погодного явления (часто с 了 или 正着 в примерах: 下雪了 / 下着雪呢). Акцент на процессе падения снега, а не на накопившемся снеге, который обозначается словом 雪.

глагол
идти (о снеге)

Примеры

  • 下雪。
    Jīn tiān zǎo shàng xià xuě le.
    Сегодня утром пошёл снег.
  • 下雪。
    Zuó tiān xià le xià xuě chǎng dà xuě.
    Вчера был сильный снегопад.
  • 下雪。
    Wài miàn zhèng xià zhe xià xuě ne.
    Сейчас на улице идёт снег.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

下xiàпасть
雪xuěснег

下 означает «пасть», а 雪 — «снег»; вместе это описывает падение снега.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雪 состоит из 雨 (дождь) и 彗, которые определяют значение и звучание.

Открыть 雪 →
Встречается в
Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.