不三不四 (bù sān bù sì) — сомнительный; тёмный; ни приличный, ни подобающий (о характере или поведении человека)

Определение

Устойчивое выражение, означающее «тёмный, сомнительный» — используется для характеристики человека, поведения или слов, которые кажутся неподобающими. Часто определяет существительное (不三不四的 朋友 / 话).

verb
сомнительныйтёмныйни приличныйни подобающий (о характере или поведении человека)

Примеры

  • 不三不四
    Tā jiāo le yì bāng bù sān bù sì de péng you, jiā lǐ rén dōu hěn dān xīn.
    Он подружился с кучей тёмных личностей, и его семья очень обеспокоена.
  • 不三不四
    Zhè ge rén bù sān bù sì de, bié gēn tā zǒu dé tài jìn.
    Этот человек сомнительный — не подходи к нему слишком близко.
  • 不三不四
    Nà zhǒng bù sān bù sì de huà, nǐ zuì hǎo shǎo shuō.
    Тебе лучше перестать говорить такие неподобающие вещи.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.