不停 (bù tíng) — не останавливаться; непрерывно

Определение

глагол
не останавливатьсянепрерывно

Примеры

  • 不停，。
    Tā bù tíng dì gōng zuò, cóng bù xiū xi.
    Он работает без остановки, никогда не отдыхая.
  • 不停。
    Yǔ bù tíng dì xià le yì zhěng tiān.
    Дождь лил без остановки весь день.
  • 不停，。
    Zhè ge wèn tí bù tíng dì chū xiàn, ràng rén hěn fán.
    Эта проблема постоянно возникает, что очень раздражает.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
停tíngостанавливаться

不 означает «не», а 停 — «останавливаться», поэтому это выражает идею никогда не останавливаться.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 обозначает человека, а правая часть 亭 даёт звучание tíng; так образуется иероглиф 停.

Открыть 停 →

Грамматика

Встречается в
Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.