不冷不热 (bù lěng bú rè) — ни горячий, ни холодный; тепловатый (о температуре); равнодушный; прохладный (об отношении или реакции)
Определение
Буквально «не холодный, не горячий»: используется для физической температуры (тёплый) и, метафорически, для равнодушного, безразличного отношения к людям или идеям.
глагол
ни горячийни холодныйтепловатый (о температуре)равнодушныйпрохладный (об отношении или реакции)
Примеры
- 不冷不热，。Zhè bēi shuǐ bù lěng bú rè de, zhèng hǎo kě yǐ hē.Этот стакан воды не горячий и не холодный — в самый раз, чтобы выпить.
- 不冷不热，。Tā duì zhè ge jiàn yì de tài dù bù lěng bú rè, méi shén me rè qíng.Его отношение к этому предложению было прохладным, без особого энтузиазма.
- 不冷不热，。Qiū tiān tiān qì bù lěng bú rè, zuì shì hé chū qù wán le.Осенью погода не жаркая и не холодная — идеально, чтобы пойти гулять.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.