不啻 (bù chì) — не менее чем; равносильно; как; равнозначно

Определение

Формальное/книжное наречие, означающее 'не менее чем; равносильно' — используется в письменной речи для приравнивания двух вещей для усиления. Часто взаимозаменяемо с 无异于.

наречие
не менее чемравносильнокакравнозначно

Примеры

  • ，不啻。
    Duì hěn duō rén lái shuō, zhè cì de shī bài bù chì shì yí cì zhòng dà de dǎ jī.
    Для многих людей эта неудача была равносильна серьёзному удару.
  • 不啻。
    Tā de bāng zhù bù chì yú xuě zhōng sòng tàn.
    Его помощь была как уголь в снежную погоду (т.е. своевременная помощь).
  • 不啻。
    Zhè zhǒng biàn huà bù chì yì chǎng gé mìng.
    Это изменение — не менее чем революция.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

不bùне
啻chìтолько

不 выражает отрицание, а 啻 — «только», вместе получается «не просто», то есть «не меньше чем».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.