不大 (bù dà) — не очень; не часто

Определение

不大 (bù dà) — наречие, означающее «не очень / не слишком» (степень) или «не часто / не особо» (частота), смягчающее последующее слово. Отрицается следующий глагол/прилагательное, а не само 不大.

наречие
не оченьне часто

Примеры

  • 不大。
    Zhè ge cài bù dà hǎo chī.
    Это блюдо не очень вкусное.
  • 不大。
    Wǒ bù dà kàn diàn yǐng.
    Я не часто смотрю фильмы.
  • 不大。
    Tā bù dà gāo xìng.
    Он не очень счастлив.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
大dàбольшой

不 означает «не», а 大 — «большой», вместе они образуют смягчённое значение «не очень».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.