不寒而栗 (bù hán ér lì) — содрогаться от страха; быть в ужасе (букв. 'дрожать без холода')

Определение

Примеры

• 听到那个恐怖的故事，他感到不寒而栗。
  Tīng dào nà ge kǒng bù de gù shi, tā gǎn dào bù hán ér lì.
  Услышав ту страшную историю, он почувствовал холодок страха.
• 面对如此残忍的罪行，所有人都不寒而栗。
  Miàn duì rú cǐ cán rěn de zuì xíng, suǒ yǒu rén dōu bù hán ér lì.
  Столкнувшись с такими жестокими преступлениями, все содрогнулись от страха.
• 他那种阴冷的笑容让人不寒而栗。
  Tā nà zhǒng yīn lěng de xiào róng ràng rén bù hán ér lì.
  Его холодная, зловещая улыбка заставляла людей дрожать от страха.