不成 (bù chéng) — (прилагательное/глагол) не годится; неприемлемо; нельзя; (глагол) используется в конструкции 非...不成 для выражения необходимости (должен); (частица) используется в конце риторического вопроса, часто с 难道, для усиления
Определение
不成 — это устойчивое выражение (не используется свободно в значении 'не годится'), а также конечная частица в риторических вопросах с 难道. Звучит более строго и литературно, чем 不行; 不准 конкретно означает 'запрещено' и не подходит.
(прилагательное/глагол) не годитсянеприемлемонельзя(глагол) используется в конструкции 非...不成 для выражения необходимости (должен)(частица) используется в конце риторического вопросачасто с 难道для усиления
Примеры
- 不成，。Zhè yàng zuò bù chéng, huì yǒu má fan.Так делать не годится — будут неприятности.
- 不成。Zhè jiàn shì fēi tā qù bù chéng.Это дело должен сделать именно он; иначе никак.
- 不成？Nán dào nǐ zhēn de bú qù bù chéng?Неужели ты на самом деле не идёшь?
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.