不料 (bù liào) — (союз) неожиданно; к удивлению
Определение
Формальный союз, означающий «неожиданно», который соединяет два предложения, показывая, что второе противоречит тому, что первое заставляло ожидать. В отличие от наречий 竟然/居然 (которые изменяют глагол внутри одного предложения), 不料 связывает целые предложения вместе.
conjunction
(союз) неожиданнок удивлению
Примеры
- ，不料。Tā jīn tiān běn lái yào lái de, bù liào lín shí yǒu shì.Он должен был прийти сегодня, но неожиданно возникло дело.
- ，不料。Wǒ men yǐ wéi kǎo shì hěn jiǎn dān, bù liào tí mù fēi cháng nán.Мы думали, что экзамен будет лёгким, но, к нашему удивлению, задания были очень сложными.
- ，不料。Tā dǎ suàn cí zhí, bù liào lǎo bǎn xiān bǎ tā kāi chú le.Она планировала уволиться, но неожиданно начальник уволил её первой.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.