TongTong
Войти

不能自己 (bù néng zì jǐ) — не мочь удержаться; невольно; не мочь контролировать свои действия

Определение

Устойчивое выражение, означающее «не мочь сдержаться / не в силах контролировать себя» — используется, когда эмоция или импульс берут верх (плач, смех и т.д.). Структура глагол-объект: 自己 является объектом 不能.

глагол
не мочь удержатьсяневольноне мочь контролировать свои действия

Примеры

  • ，不能自己。
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, bù néng zì jǐ dì kū le qǐ lái.
    Он услышал новость и не мог сдержать слёз.
  • ，不能自己。
    Kàn dào nà gǎn rén de diàn yǐng, wǒ bù néng zì jǐ liú xià le yǎn lèi.
    Увидев тот трогательный фильм, я невольно пролил слёзы.
  • 不能自己，。
    Tā bù néng zì jǐ dì xiào le qǐ lái, bǎ dà jiā dōu dòu lè le.
    Она не могла сдержать смеха, и все были развеселены.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.