不至于 (bù zhì yú) — вряд ли дойдёт до того, чтобы (сделать что-то); не опустится до; не так плохо, как; не до такой степени, чтобы
Definition
不至于 (bù zhì yú) — это дискурсивный маркер «не так плохо / я бы не заходил так далеко», используемый, чтобы смягчить или опровергнуть крайний исход. Он повторяет структуру 至于, но имеет отрицательный, успокаивающий оттенок.
verb
вряд ли дойдёт до тогочтобы (сделать что-то)не опустится доне так плохокакне до такой степеничтобы
Examples
- 不至于，。Shì qing bù zhì yú nà me zāo gāo, nǐ bié tài dān xīn.Всё не так плохо — не волнуйся слишком.
- 不至于。Tā bù zhì yú yīn wèi yì diǎn xiǎo shì jiù cí zhí.Он бы не зашёл так далеко, чтобы уволиться из-за пустяка.
- 不至于？Nǐ bù zhì yú lián zhè ge dào lǐ yě bù dǒng ba?Ты ведь понимаешь этот принцип, правда?
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.