不解 (bù jiě) — не понимать, быть озадаченным; неразрешимый (в устойчивых выражениях, таких как 不解之缘)

Определение

不解 (bùjiě) означает «озадаченный, неспособный понять» ситуацию, решение или человека — более книжный глагол, чем 不知道. В устойчивом выражении 不解之缘 оно означает «неразрывный» (нерасторжимая связь).

глагол
не пониматьбыть озадаченнымнеразрешимый (в устойчивых выражениях, таких как 不解之缘)
Легко спутать

Примеры

  • 不解。
    Wǒ duì tā de jué dìng shí fēn bù jiě.
    Я очень озадачен его решением.
  • 不解。
    Zhè ge wèn tí de dá àn lìng rén bù jiě.
    Ответ на этот вопрос озадачивает.
  • 。
    Tā men zhī jiān yǒu zhe bù jiě zhī yuán.
    Их связывают неразрывные узы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
解jiěпонимать

不 означает «не», а 解 — «понимать»; вместе они означают «не понимать» или «неразрешимый».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 解 нож (刀) разделяет рог (角) и корову (牛), что символизирует разделку туши на куски.

Открыть 解 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.