世家 (shì jiā) — аристократическая семья; влиятельный род

Definition

Examples

• 他出身于名门世家，祖上好几代都是朝廷高官。
  Tā chū shēn yú míng mén shì jiā, zǔ shàng hǎo jǐ dài dōu shì cháo tíng gāo guān.
  Он происходит из знатной аристократической семьи; несколько предыдущих поколений были высокими чиновниками при дворе.
• 世家子弟从小接受严格的家教，言行举止都很有规矩。
  shì jiā Zǐ dì cóng xiǎo jiē shòu yán gé de jiā jiào, yán xíng jǔ zhǐ dōu hěn yǒu guī ju.
  Дети из аристократических семей с малых лет получают строгое домашнее воспитание, и их манеры очень правильные.
• 那是一个著名的书香世家，出过好几位大学者。
  Nà shì yí gè zhù míng de shū xiāng shì jiā, chū guò hǎo jǐ wèi dà xué zhě.
  Это известная учёная семья, которая дала нескольких великих учёных.