世家 (shì jiā) — аристократическая семья; влиятельный род
Определение
世家 обозначает семью с давним престижем и влиянием, часто на протяжении многих поколений. Сочетается с 子弟 («сыновья и потомки») и может описывать учёные, чиновничьи или аристократические родословные.
существительное
аристократическая семьявлиятельный род
Примеры
- 世家，。Tā chū shēn yú míng mén shì jiā, zǔ shàng hǎo jǐ dài dōu shì cháo tíng gāo guān.Он происходит из знатной аристократической семьи; несколько предыдущих поколений были высокими чиновниками при дворе.
- 世家，。shì jiā Zǐ dì cóng xiǎo jiē shòu yán gé de jiā jiào, yán xíng jǔ zhǐ dōu hěn yǒu guī ju.Дети из аристократических семей с малых лет получают строгое домашнее воспитание, и их манеры очень правильные.
- 世家，。Nà shì yí gè zhù míng de shū xiāng shì jiā, chū guò hǎo jǐ wèi dà xué zhě.Это известная учёная семья, которая дала нескольких великих учёных.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
世家 объединяет 世 (поколения) и 家 (семья) для обозначения семьи, влиятельной на протяжении поколений.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.