东方 (Dōng fāng) — Восток (направление); Ориент; Восточный регион

Определение

东方 — это формальное, литературное слово для обозначения «Востока» или «Ориента» (восточные земли/народы), обычно как региона — более возвышенное, чем просто направление 东.

существительное
Восток (направление)ОриентВосточный регион

Примеры

  • 东方。
    Wǒ jiā zài chéng shì de Dōng fāng.
    Мой дом находится на востоке города.
  • 。
    Hěn duō Dōng fāng rén xǐ huan hē chá.
    Многие восточные люди любят пить чай.
  • 东方。
    Dōng fāng Yǒu hěn duō hǎo shū.
    На Востоке много хороших книг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

东dōngвосток
方fāngнаправление или место

东 означает восток, 方 — направление или место; вместе они обозначают восточное направление.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 东 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Направления

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.