东营 (Dōng yíng) — Дунъин (город в провинции Шаньдун, Китай)

Определение

东营 (Dōngyíng) — город в провинции Шаньдун, известный своей нефтяной промышленностью (там находится нефтяное месторождение Шэнли).

существительное
Дунъин (город в провинции Шаньдун, Китай)

Примеры

  • 东营。
    Dōng yíng Shì shān dōng shěng de yí gè chéng shì.
    Дунъин — город в провинции Шаньдун.
  • 东营。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Dōng yíng lǚ yóu.
    Я хочу поехать в Дунъин в следующем году.
  • 东营。
    Dōng yíng Yǐ shí yóu gōng yè wén míng.
    Дунъин известен своей нефтяной промышленностью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

东dōngвосток
营yíngлагерь

«东» означает «восток», а «营» — «лагерь»; вместе они образуют название города Дунъин.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 东 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 營; 营 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宮宮gōngдворец
Звуковая часть声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 營 宮 (дворец) парится с 熒, отвечающим за звук, что описывает человека, работающего всю ночь при свете в доме; упрощённая форма 营 — более позднее сокращение.

Открыть 营 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.