丢人 (diū rén) — потерять лицо; быть постыдным
Определение
丢人 означает потерять лицо или опозориться перед другими. Синонимично 丢脸; сильнее/разговорнее, чем 难堪 (неловко), и подразумевает публичную оплошность, как 出丑.
глагол
потерять лицобыть постыдным
Примеры
- ，丢人。Tā kǎo shì zuò bì, zhēn diū rén.Он списал на экзамене — какой позор!
- ，丢人。Nǐ bié zài dà jiā miàn qián shuō zhè zhǒng huà, tài diū rén le.Не говори такое при всех — это слишком стыдно.
- ，丢人？Shàng cì zài huì yì shàng shuō cuò huà, diū rén le ma?Ты чувствовал себя неловко, когда сказал не то на прошлом собрании?
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.