两 (liǎng) — два (используется перед счётными словами или существительными, обозначающими количество); оба (двух сторон)

Определение

Используй 两 (liǎng) перед счётным словом (два чего-то). Не говори 二个人 — говори 两个人. Перед существительными вроде 年 или 点 тоже можно сказать 两, а с 都 оно означает «оба».

числительное
два (используется перед счётными словами или существительными, обозначающими количество)оба (двух сторон)
Легко спутать

Примеры

  • 两。
    Wǒ yǒu liǎng gè píng guǒ.
    У меня два яблока.
  • 。
    Wǒ men liǎng diǎn zǒu.
    Мы уйдём в два часа.
  • 两。
    liǎng Gè rén dōu lái le.
    Оба человека пришли.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 兩; 两 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 兩 описывается как сочетание 一 и 㒳. Упрощённая форма 两 — это более позднее сокращение.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словЧисла и счёт2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.