严 (yán) — строгий, суровый, серьёзный; тугой, плотно закрытый

Определение

严 — это корень, означающий «строгий/суровый» — он изменяет стандарт, требование или уплотнение. Набор 严厉, 严密, 严峻, 严谨 добавляет второй символ для уточнения значения (严酷的惩罚 vs 严密的计划 vs 严谨的态度).

прилагательное
строгийсуровыйсерьёзныйтугойплотно закрытый
Легко спутать

Примеры

  • 严。
    Lǎo shī duì xué shēng de yāo qiú hěn yán.
    Учитель предъявляет очень строгие требования к ученикам.
  • ，严。
    Gài hǎo gài zi, nǐng yán jiù xíng le.
    Закрой крышку и затяни её, достаточно.
  • 严，。
    Zhè cì kǎo hé hěn yán, tōng guò de rén bù duō.
    Эта оценка была очень строгой; прошло не много людей.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嚴; 严 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
喦喦yánразговорчивый
Звуковая часть声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 嚴 состоит из 喦 (разговорчивый) и 敢 (смелый); упрощённая форма 严 — это более позднее сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.