中央 (zhōng yāng) — центр, середина (физической области); центральные власти, центральное правительство

Определение

中央 имеет два значения: физический 'центр' (как 中间) и, уникально здесь, политический 'центральное правительство / центральные власти'. 中间 и 中心 — это повседневные пространственные центры; 中央 — формальный/абстрактный термин, используется для высшего руководства страны.

существительное
центрсередина (физической области)центральные властицентральное правительство

Примеры

  • 中央。
    Guǎng chǎng zhōng yāng yǒu yí zuò diāo xiàng.
    В центре площади стоит статуя.
  • 中央。
    zhōng yāng Fā bù le xīn de jīng jì zhèng cè.
    Центральные власти издали новую экономическую политику.
  • 中央。
    Dì tú zhōng yāng biāo zhe shǒu dū.
    Столица отмечена в центре карты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

中zhōngсередина
央yāngцентр

Значения «середина» и «центр» совпадают, образуя название центральной области.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Возможно, иероглиф 央 изначально изображал человека с ошейником на шее; его заимствовали по звучанию для обозначения «центр», поэтому изображение не связано с современным значением.

Открыть 央 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Правительство и политика3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.