中年 (zhōng nián) — средний возраст

Определение

Средний возраст — годы жизни между молодостью и 老年 («старость»). В отличие от 年纪, которое спрашивает, сколько человеку лет, 中年 обозначает конкретный жизненный этап.

существительное
средний возраст

Примеры

  • 中年。
    Hěn duō rén dào le zhōng nián kāi shǐ duàn liàn.
    Многие люди начинают заниматься спортом, когда достигают среднего возраста.
  • 中年，。
    Zài zhōng nián, yào zhù yì jiàn kāng.
    В среднем возрасте нужно следить за здоровьем.
  • 中年。
    Tā zhōng nián shí huàn le gōng zuò.
    В среднем возрасте он сменил работу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中zhōngсередина
年niánгод

中 обозначает середину, а 年 — годы жизни.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Этапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.