中暑 (zhòng shǔ) — (существительное) тепловой удар; солнечный удар; (глагол) пострадать от теплового удара; получить тепловой удар

Определение

Тепловой удар от сильной жары, особенно на улице — отличается от 发热, что означает лихорадку (реакцию организма на болезнь).

существительное
тепловой ударсолнечный удар
глагол
пострадать от теплового удараполучить тепловой удар

Примеры

  • ，中暑。
    Xià tiān zài hù wài gōng zuò shí, yào xiǎo xīn zhòng shǔ.
    При работе на улице летом остерегайся теплового удара.
  • 中暑。
    Zuó tiān tā yīn wèi tài rè zhòng shǔ le.
    Вчера он получил тепловой удар, потому что было слишком жарко.
  • ，中暑。
    Rú guǒ nǐ jué de tóu yūn ě xīn, kě néng zhòng shǔ le.
    Если ты чувствуешь головокружение и тошноту, возможно, у тебя тепловой удар.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

中zhōngпопадание под воздействие; заражение
暑shǔлетняя жара

中 означает попадание под воздействие или заражение, 暑 — летняя жара, значит результат — тепловой удар.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě暑shǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

暑 состоит из 日, несущего смысл, и 者, несущего звучание.

Открыть 暑 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.