中档 (zhōng dàng) — средний класс; средний уровень; средний диапазон

Определение

существительное

средний класссредний уровеньсредний диапазон

中档。
Zhè ge pǐn pái de chǎn pǐn shǔ yú zhōng dàng.
Продукты этого бренда относятся к среднему сегменту.
中档。
Tā men xuǎn zé le yì jiā zhōng dàng jiǔ diàn.
Они выбрали отель среднего уровня.
中档。
zhōng dàng De qì chē jià gé bǐ jiào hé lǐ.
Автомобили среднего класса имеют относительно разумные цены.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中zhōngсредний

档dàngкласс

«中» — средний, а «档» — класс, значит, это средний класс или средний уровень.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 檔; 档 — её упрощённое написание.

木當檔

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 檔 состоит из 木, означающего дерево, и 當 как звуковой компонент. Упрощённая форма 档 — это сокращение от 檔.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.