中空 (zhōng kōng) — полая внутренность; полая структура

Определение

Технический термин: «полое пространство внутри». Обозначает спроектированную полость в материале (стекло, сталь, бамбук), а не просто пустоту. Часто используется с 结构 или 设计.

существительное
полая внутренностьполая структура
Счётное слово · 个

Примеры

  • 中空。
    Zhè zhǒng zhōng kōng bō li gé yīn xiào guǒ hěn hǎo.
    Такое полое стекло обладает хорошей звукоизоляцией.
  • 中空，。
    Qiáo dūn cǎi yòng zhōng kōng shè jì, jiǎn qīng le zhòng liàng.
    Опора моста использует полую конструкцию для снижения веса.
  • 中空。
    Zhú zi de zhōng kōng jié gòu shǐ tā jì qīng yòu jiē shi.
    Полое строение бамбука делает его одновременно лёгким и прочным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

中zhōngвнутри
空kōngпустой

中 «внутри» и 空 «пустой» вместе означают пустое пространство внутри, то есть полость.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.