中线 (zhōng xiàn) — средняя линия (в спорте); осевая линия (в геометрии или дорожной разметке)

Определение

中线 буквально означает «средняя линия». В спорте — это центральная линия, делящая площадку или поле пополам; в геометрии — медиана (линия от вершины до середины противоположной стороны).

существительное
средняя линия (в спорте)осевая линия (в геометрии или дорожной разметке)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 中线。
    Lán qiú chǎng shàng de zhōng xiàn bǎ chǎng dì fēn chéng liǎng bàn.
    Центральная линия на баскетбольной площадке делит площадку на две половины.
  • 中线，。
    Sān jiǎo xíng yǒu sān tiáo zhōng xiàn, tā men xiāng jiāo yú zhòng xīn.
    У треугольника есть три медианы, которые пересекаются в центроиде.
  • 中线。
    Zhè tiáo gōng lù de zhōng xiàn shì huáng sè de.
    Средняя линия на этой трассе жёлтая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中zhōngсередина
线xiànлиния

中 означает «середина», а 线 — «линия», поэтому слово обозначает линию, проходящую посередине.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.