丰满 (fēng mǎn) — пухлый, полный, хорошо развитый (о теле, фруктах, перьях и т.д.)

Определение

丰满 описывает полную, хорошо развитую форму — тела, фрукты или перья. 胖 относится к весу человека, а 肥胖 — медицинский/формальный термин для ожирения; 饱满 близко, но склоняется к зерну, фруктам и духу.

прилагательное
пухлыйполныйхорошо развитый (о теле, фруктах, перьях и т.д.)

Примеры

  • ，丰满。
    Qiū tiān dào le, guǒ yuán lǐ de guǒ zi cháng dé yòu dà yòu fēng mǎn.
    Наступила осень, и фрукты в саду выросли большими и полными.
  • ，丰满。
    Tā jiān chí jiàn shēn, shēn cái biàn de jiàn kāng ér fēng mǎn.
    Она продолжает заниматься спортом, и её фигура стала здоровой и полной.
  • 丰满，。
    Zhè zhī xiǎo niǎo de yǔ máo yǐ jīng fēng mǎn le, kě yǐ fēi le.
    У этой маленькой птички перья уже полностью выросли, и она может летать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

丰fēngобильный
满mǎnполный

丰满 объединяет 丰 (обильный) и 满 (полный), чтобы описать округлую, хорошо развитую форму.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Это происхождение относится к традиционной форме 豐; 丰 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 豐 изображена горшок с растениями над другим горшком. Упрощённая форма 丰 — та, которую ты изучаешь.

Открыть 丰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 滿; 满 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 滿 水 обозначает воду, а 㒼 — звучание. Упрощённая форма 满 — более позднее сокращение, а не исходная форма.

Открыть 满 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.