丰盛 (fēng shèng) — богатый и обильный (о еде, блюдах); роскошный

Определение

Используется почти исключительно для еды и трапез: роскошный набор блюд. 丰富 шире (еда, содержание, опыт), 丰硕 — для достижений или урожаев.

прилагательное
богатый и обильный (о еде, блюдах)роскошный

Примеры

  • 丰盛。
    Jīn wǎn de wǎn cān zhēn shì fēng shèng a.
    Сегодняшний ужин действительно роскошный.
  • 丰盛。
    Guò nián shí jiā lǐ de cān zhuō shàng bǎi mǎn le fēng shèng de cài yáo.
    Во время Нового года семейный стол уставлен роскошными блюдами.
  • 丰盛。
    Zhè jiā fàn diàn de zì zhù cān pǐn zhǒng hěn fēng shèng.
    Ассортимент в буфете этого ресторана очень богатый и обильный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

丰fēngобильный
盛shèngпышный

丰盛 объединяет 丰 (обильный) и 盛 (пышный), чтобы описать богатую, изысканную еду.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Это происхождение относится к традиционной форме 豐; 丰 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 豐 изображена горшок с растениями над другим горшком. Упрощённая форма 丰 — та, которую ты изучаешь.

Открыть 丰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
皿皿mǐn
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盛 соединяет 成 как часть, отвечающую за звучание, с 皿 как частью со значением; элемент 皿 указывает на сосуд, что соответствует значениям «держать» и «наполнять».

Открыть 盛 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.