丰腴 (fēng yú) — (о женской фигуре) полный и округлый; аппетитно пышный; (о земле) плодородный; богатый; (о еде, одежде и т.п.) роскошный; обильный

Определение

Книжное прилагательное, означающее 'полный/пышный' в привлекательном, классическом смысле, также используется для плодородной земли или роскошной еды. По регистру сильнее, чем 胖, и элегантнее, чем 丰满.

прилагательное
(о женской фигуре) полный и округлыйаппетитно пышный(о земле) плодородныйбогатый(о еде, одежде и т.п.) роскошныйобильный

Примеры

  • 丰腴，，。
    Tā shēn cái fēng yú, pí fū bái xī, hěn yǒu gǔ diǎn měi.
    У неё пышная фигура, светлая кожа и классическая красота.
  • 丰腴，。
    Zhè piàn tǔ dì fēng yú féi wò, shì zhòng yào de liáng shi chǎn qū.
    Эта земля плодородна и богата, важный район производства зерна.
  • 丰腴，。
    Wǎn yàn shàng de cài yáo fēng yú shē huá, lìng rén nán wàng.
    Блюда на банкете были роскошными и изысканными, незабываемыми.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

丰fēngобильный
腴yúпухлый

丰 и 腴 оба означают полноту: будь то фигура или плодородная земля.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Это происхождение относится к традиционной форме 豐; 丰 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 豐 изображена горшок с растениями над другим горшком. Упрощённая форма 丰 — та, которую ты изучаешь.

Открыть 丰 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.